Ihr Browser ist veraltet. Bitte aktualiseren Sie auf Edge, Chrome, Firefox.
Echo)) Space
Vernissage «Wie Strassenzeitungen Leben verändern»
Info
Echo)) Space
Tanja Bojanić,

rikverc, tašna, vešmašina
– the language I keep

Ausgangspunkt dieses Videos sind die vielen Wörter, die der Künstlerin als Kind serbischsprachiger Eltern in der Schweiz gefehlt haben. Der Rat eines Taxifahrers in Sarajevo, ihre Sprache nicht zu verlieren, führte sie auf eine Entdeckungsreise in die sprachlichen Zwischenräume und Distanzen, die im Gespräch mit ihren Eltern entstehen. Kann man eine Sprache überhaupt verlieren? Falls ja, kann man sie auch wiederfinden? Der Film geht diesen Fragen in drei Sprachen nach. Filmaufnahmen des Alltags ihrer Eltern in Banja Luka überlagern sich mit erzählten Erinnerungen und Referenzen aus Kunst und Literatur.

Tanja Bojanić hat mit dieser Arbeit 2024 den Bachelor in Visueller Kommunikation an der Hochschule der Künste Bern (HKB) abgeschlossen. Der Film wird im Rahmen der Kooperation zwischen dem Kornhausforum und der HKB Kunstsammlung gezeigt. Von der Künstlerin gestaltete Plakate inszenieren die Bildsprache des Videos im öffentlichen Raum und machen es mit einem QR-Code zugänglich.

Dauer: 16:37 Minuten

Polazna tačka za ovaj video su brojne riječi koje su umjetnici, kao djetetu roditelja koji govore srpski u Švicarskoj, nedostajale. Savjet taksiste u Sarajevu da ne izgubi svoj jezik poveo ju je na putovanje otkrića u jezičke prostore i udaljenosti koje se javljaju u razgovorima s njenim roditeljima. Može li se zaista izgubiti jezik? Ako da, može li se ponovo pronaći? Film istražuje ova pitanja na tri jezika. Snimci svakodnevnog života njenih roditelja u Banjoj Luci isprepleteni su narativnim sjećanjima i referencama iz umjetnosti i književnosti.

Play

Atlas de la reproduction – Bébés, frontières, géopolitique

04/09/26 — 25/10/26

Exposition
Stadtsaal, 1. OG

Vernissage:
Jeudi, 03/09/26, 18h30
Heures d'ouverture:
Mardi–Dimanche
11h00-18h00
Lundi
Fermé

CurationMirko Winkel (Artistes/mLAB, Universität Bern)

Direction scientifiqueProf. Dr. Carolin Schurr et Dr. Laura Perler (Géographie sociale et géographie culturelle, Universität Bern)

Scénographie et designProf. Jimmy Schmid et Nicolo Bernasconi (Institute of Design Research, BFH – HKB)

PhotosThomas Batschelet

L’exposition met en lumière les liens entre la géopolitique et les décisions intimes prises dans les chambres à coucher, les salles d’accouchement et les hôpitaux. Il s’agit notamment des décisions concernant la réalisation ou non d’un désir d’enfant – par exemple grâce à un don d’ovocytes ou à la gestation pour autrui –, de l’adoption d’un enfant ou de sa mise en adoption, ainsi que des questions relatives à la contraception, au planning familial, à l’avortement et à l’autodétermination reproductive. L’atlas montre comment les cadres politiques nationaux et mondiaux façonnent les expériences et les choix reproductifs individuels. Il ne se veut toutefois pas une cartographie exhaustive ou définitive des inégalités reproductives à l’échelle
mondiale. À travers huit études de cas, il offre plutôt un aperçu fragmentaire de la réalité vécue des inégalités en matière de reproduction et met en lumière leurs liens spatiaux et transnationaux.
Chaque installation comprend une carte thématique, une oeuvre artistique et un texte d’accompagnement.
Les installations artistiques sont le fruit d’une collaboration entre des artistes et des chercheuses
du groupe de géographie sociale et culturelle de
l’Université de Berne. L’exposition a été conçue par le mLAB de l’Institut de géographie de l’Université de Berne, un laboratoire expérimental qui réunit science et art afin de créer des rencontres dialogiques. Elle a été réalisée en collaboration
avec l‘Institute of Design Research de la Haute école des arts de Berne (HKB). S’appuyant sur des années de recherche, l’« Atlas de la reproduction » invite à discuter en connaissance de cause des questions relatives à la justice reproductive.

Cette exposition a été rendue possible grâce au soutien financier du Fonds national suisse, de l’Université de Berne, de la Fondation Johanna Dürmüller-Bol, de Pro Helvetia, de la Rosa-Luxemburg-Stiftung, du Society in Science – Branco Weiss Fellowship, de la Ernst Göhner Stiftung, de la Burgergemeinde Bern, de la UniBern Forschungsstiftung, du canton de Zurich – Fachstelle Kultur, QueerBooks et d’autres partenaires.

Plus d’informations sur l’exposition : https://www.atlas-der-reproduktion.ch/de

 

L’exposition est basée sur des travaux de recherche de :

Nicole Bourbonnais
Surangika Jayarathne
Nora Komposch
Yolinliztli Pérez-Hernández
Laura Perler
Carolin Schurr
Milena Wegelin
Susanne Schultz
Veronika Siegl

L’exposition présente des installations artistiques de :

Joachim Clematide
Ewa Einhorn
Anat Eisenberg
Lisa Gerig
Sarah Hildebrand
Ashish Kulshreshtha
Xictlixocittl Pérez-Hernández
Lucy Sabin
Tamara Sánchez-Pérez
Sven Rufer
Kasia Strek
Armando Zacarías