Ihr Browser ist veraltet. Bitte aktualiseren Sie auf Edge, Chrome, Firefox.
EchoSpace
Echo)) Space
Vernissage «Wie Strassenzeitungen Leben verändern»
Info
Echo)) Space
Tanja Bojanić,

rikverc, tašna, vešmašina
– the language I keep

Ausgangspunkt dieses Videos sind die vielen Wörter, die der Künstlerin als Kind serbischsprachiger Eltern in der Schweiz gefehlt haben. Der Rat eines Taxifahrers in Sarajevo, ihre Sprache nicht zu verlieren, führte sie auf eine Entdeckungsreise in die sprachlichen Zwischenräume und Distanzen, die im Gespräch mit ihren Eltern entstehen. Kann man eine Sprache überhaupt verlieren? Falls ja, kann man sie auch wiederfinden? Der Film geht diesen Fragen in drei Sprachen nach. Filmaufnahmen des Alltags ihrer Eltern in Banja Luka überlagern sich mit erzählten Erinnerungen und Referenzen aus Kunst und Literatur.

Tanja Bojanić hat mit dieser Arbeit 2024 den Bachelor in Visueller Kommunikation an der Hochschule der Künste Bern (HKB) abgeschlossen. Der Film wird im Rahmen der Kooperation zwischen dem Kornhausforum und der HKB Kunstsammlung gezeigt. Von der Künstlerin gestaltete Plakate inszenieren die Bildsprache des Videos im öffentlichen Raum und machen es mit einem QR-Code zugänglich.

Dauer: 16:37 Minuten

Polazna tačka za ovaj video su brojne riječi koje su umjetnici, kao djetetu roditelja koji govore srpski u Švicarskoj, nedostajale. Savjet taksiste u Sarajevu da ne izgubi svoj jezik poveo ju je na putovanje otkrića u jezičke prostore i udaljenosti koje se javljaju u razgovorima s njenim roditeljima. Može li se zaista izgubiti jezik? Ako da, može li se ponovo pronaći? Film istražuje ova pitanja na tri jezika. Snimci svakodnevnog života njenih roditelja u Banjoj Luci isprepleteni su narativnim sjećanjima i referencama iz umjetnosti i književnosti.

Play
Echo)) Archive

Information légales

Droits d’auteur

Toutes les informations, images, photographies et autres données contenues dans ce site sont la propriété exclusive de l’exploitant du site ou des détenteurs de droits nommément cités. Une autorisation écrite préalable des détenteurs des droits d’auteur doit être obtenue pour la reproduction de tous les fichiers.

Quiconque commet une infraction aux droits d’auteur sans l’accord des détenteurs des droits d’auteur concernés peut être poursuivi pénalement et, dans certaines circonstances, être tenu de verser des dommages et intérêts.

Clause de non-responsabilité

Toutes les informations figurant sur ce site ont été soigneusement vérifiées. Nous faisons tout notre possible pour que les informations fournies soient à jour, correctes et complètes. Toutefois, la présence d’erreurs ne pouvant être totalement exclue, nous ne pouvons garantir l’exhaustivité, l’exactitude et l’actualité des informations, y compris celles de nature journalistique et rédactionnelle. Nous déclinons toute responsabilité en cas de préjudice matériel ou moral résultant de l’utilisation ou de la non-utilisation des informations présentées ou de l’utilisation d’informations erronées ou incomplètes.

L’éditeur peut modifier ou supprimer des textes à sa seule discrétion et sans préavis et n’est pas tenu de mettre à jour le contenu de ce site. L’utilisation de ce site web ou l’accès à celui-ci se fait aux risques et périls du visiteur. L’éditeur, ses clients ou partenaires déclinent toute responsabilité pour tout dommage direct, indirect, accidentel ou consécutif qui serait prétendument causé par la visite de ce site et n’assument par conséquent aucune responsabilité pour de tels dommages.

L’éditeur décline toute responsabilité quant au contenu et à la disponibilité des sites web de tiers accessibles par des liens externes à partir de ce site internet. Le contenu des sites liés relève de la responsabilité exclusive de leurs exploitants. L’éditeur prend donc expressément ses distances par rapport à tous les contenus étrangers qui seraient susceptibles de relever du droit pénal ou de la responsabilité civile ou qui seraient contraires aux bonnes mœurs.