Ihr Browser ist veraltet. Bitte aktualiseren Sie auf Edge, Chrome, Firefox.
Echo)) Space
Vernissage «Polwärts – Tiefe Einsichten in den hohen Norden»
Info
Echo)) Space
Tanja Bojanić,

rikverc, tašna, vešmašina
– the language I keep

Ausgangspunkt dieses Videos sind die vielen Wörter, die der Künstlerin als Kind serbischsprachiger Eltern in der Schweiz gefehlt haben. Der Rat eines Taxifahrers in Sarajevo, ihre Sprache nicht zu verlieren, führte sie auf eine Entdeckungsreise in die sprachlichen Zwischenräume und Distanzen, die im Gespräch mit ihren Eltern entstehen. Kann man eine Sprache überhaupt verlieren? Falls ja, kann man sie auch wiederfinden? Der Film geht diesen Fragen in drei Sprachen nach. Filmaufnahmen des Alltags ihrer Eltern in Banja Luka überlagern sich mit erzählten Erinnerungen und Referenzen aus Kunst und Literatur.

Tanja Bojanić hat mit dieser Arbeit 2024 den Bachelor in Visueller Kommunikation an der Hochschule der Künste Bern (HKB) abgeschlossen. Der Film wird im Rahmen der Kooperation zwischen dem Kornhausforum und der HKB Kunstsammlung gezeigt. Von der Künstlerin gestaltete Plakate inszenieren die Bildsprache des Videos im öffentlichen Raum und machen es mit einem QR-Code zugänglich.

Dauer: 16:37 Minuten

Polazna tačka za ovaj video su brojne riječi koje su umjetnici, kao djetetu roditelja koji govore srpski u Švicarskoj, nedostajale. Savjet taksiste u Sarajevu da ne izgubi svoj jezik poveo ju je na putovanje otkrića u jezičke prostore i udaljenosti koje se javljaju u razgovorima s njenim roditeljima. Može li se zaista izgubiti jezik? Ako da, može li se ponovo pronaći? Film istražuje ova pitanja na tri jezika. Snimci svakodnevnog života njenih roditelja u Banjoj Luci isprepleteni su narativnim sjećanjima i referencama iz umjetnosti i književnosti.

Play

23. Oktober 2026

Freitag, 17.30 Uhr, Stadtsaal, 1. OG, Kornhausforum / Politforum im Käfigturm, Bern

Finissage – Wer trägt Verantwortung? Reproduktive Gerechtigkeit im Asylsystem

Finissage

Reproduktive Rechte bezeichnen Menschenrechte, die allen Menschen das Recht garantieren, frei, selbstbestimmt und ohne Diskriminierung über ihren Körper, ihre Sexualität und die Frage, ob, wann und wie viele Kinder sie bekommen möchten, zu entscheiden.

Das Schweizer Asylsystem setzt diesem Recht einige Hürden entgegen – sei es durch den unsichere Aufenthaltsstatus, aufwändige und viele Verschiebungen in unterschiedliche Unterkünfte oder schlicht durch das Fehlen von Privat- und Intimsphäre.

Kann reproduktive Gerechtigkeit mit den heutigen Asylstrukturen vereinbar gemacht werden? Wie sehen die unterschiedlichen Perspektiven auf die Problematik aus und wer trägt Verantwortung?

Diese und weitere Fragen werden diskutiert von:

  • Sophie Guignard, Politische Sekretärin bei Solidarité sans frontières (Sosf)
  • Irène Kälin, Nationalrätin (AG) der GRÜNEN und ehem. Nationalratspräsidentin
  • Céline Moser, Gesundheitsexpertin beim Staatssekretariat für Migration (SEM)
  • Tahmina Taghiyeva, Freischaffende Journalistin, Editorin und Menschenrechtsaktivistin

Moderation: Edith Krähenbühl, Journalistin beim Berner Online-Magazin «Hauptstadt»

Die Podiumsdiskussion findet als Finissage im Rahmen der Ausstellung «Atlas der Reproduktion» statt, welche vom mlab der Universität Bern, der Forschungsgruppe Sozial- und Kulturgeographie und dem HKB Institute of Design Research organisiert wurde.

Beginn im Kornhausforum mit gemeinsamer Tour durch die Ausstellung; ab 18.30 Uhr Podiumsdiskussion im Politforum im Käfigturm.

Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt.

Die Anzahl der Teilnehmener:innen ist begrenzt. Hier geht es zur Anmeldung.