Ihr Browser ist veraltet. Bitte aktualiseren Sie auf Edge, Chrome, Firefox.
Echo)) Space
Vernissage «Wie Strassenzeitungen Leben verändern»
Info
Echo)) Space
Tanja Bojanić,

rikverc, tašna, vešmašina
– the language I keep

Ausgangspunkt dieses Videos sind die vielen Wörter, die der Künstlerin als Kind serbischsprachiger Eltern in der Schweiz gefehlt haben. Der Rat eines Taxifahrers in Sarajevo, ihre Sprache nicht zu verlieren, führte sie auf eine Entdeckungsreise in die sprachlichen Zwischenräume und Distanzen, die im Gespräch mit ihren Eltern entstehen. Kann man eine Sprache überhaupt verlieren? Falls ja, kann man sie auch wiederfinden? Der Film geht diesen Fragen in drei Sprachen nach. Filmaufnahmen des Alltags ihrer Eltern in Banja Luka überlagern sich mit erzählten Erinnerungen und Referenzen aus Kunst und Literatur.

Tanja Bojanić hat mit dieser Arbeit 2024 den Bachelor in Visueller Kommunikation an der Hochschule der Künste Bern (HKB) abgeschlossen. Der Film wird im Rahmen der Kooperation zwischen dem Kornhausforum und der HKB Kunstsammlung gezeigt. Von der Künstlerin gestaltete Plakate inszenieren die Bildsprache des Videos im öffentlichen Raum und machen es mit einem QR-Code zugänglich.

Dauer: 16:37 Minuten

Polazna tačka za ovaj video su brojne riječi koje su umjetnici, kao djetetu roditelja koji govore srpski u Švicarskoj, nedostajale. Savjet taksiste u Sarajevu da ne izgubi svoj jezik poveo ju je na putovanje otkrića u jezičke prostore i udaljenosti koje se javljaju u razgovorima s njenim roditeljima. Može li se zaista izgubiti jezik? Ako da, može li se ponovo pronaći? Film istražuje ova pitanja na tri jezika. Snimci svakodnevnog života njenih roditelja u Banjoj Luci isprepleteni su narativnim sjećanjima i referencama iz umjetnosti i književnosti.

Play

Archivé: Comment les journaux de rue changent des vies

17/05/24 — 13/10/24

Exposition
Galerie, 2. OG

Vernissage:
Jeudi, 16/05/24, 18h30
Heures d'ouverture:
Mardi–Vendredi
10h00–19h00
Samedi
10h00–17h00
Dimanche/Lundi
fermé

CurationRebecka Domig

Photo & KeyvisualCorinne Hirter

Les journaux de rue sont une réussite confrontée à une situation incertaine. Le concept est simple : des personnes touchées par la pauvreté, le sans-abrisme ou d’autres formes de marginalisation vendent des journaux dans la rue et peuvent ainsi gagner un revenu. Le magazine de rue Surprise, vendu par environ cinq cents personnes en Suisse alémanique, est bien connu à Berne et offre aux vendeurs une source de revenus urgente, une structure quotidienne et des liens sociaux.

Il existe près d’une centaine de projets similaires dans le monde, chacun ayant sa propre personnalité. Nombre d’entre eux sont associés au Réseau international des journaux de rue (International Network of Street Papers, INSP), qui fête ses 30 ans cette année. Cependant, le volume de circulation est en baisse et le concept des journaux de rue est confronté à d’importants défis.

En effet, la crise de la presse écrite, la hausse des coûts du papier et d’impression, la transition vers le contenu numérique et la diminution des paiements en espèces impactent fortement les journaux de rue.

L’exposition « Wie Strassenzeitungen Leben verändern – Comment les journaux de rue changent des vies » témoigne du pouvoir transformateur du concept de journal de rue. Elle offre une vue d’ensemble des projets internationaux, avec un accent particulier sur le magazine suisse Surprise. Qui étaient les pionniers qui ont vendu Surprise à ses débuts? Qui sont-ils aujourd’hui? Comment le projet a-t-il évolué au fil des ans? Quel rôle jouent les visites de la ville, le café, les chorales ou même le football dans l’histoire du magazine de rue?

Cette exposition est organisée en collaboration avec le magazine de rue Surprise.

 

Avec le soutien de :