Ihr Browser ist veraltet. Bitte aktualiseren Sie auf Edge, Chrome, Firefox.
Echo)) Space
Vernissage «Wie Strassenzeitungen Leben verändern»
Info
Echo)) Space
Tanja Bojanić,

rikverc, tašna, vešmašina
– the language I keep

Ausgangspunkt dieses Videos sind die vielen Wörter, die der Künstlerin als Kind serbischsprachiger Eltern in der Schweiz gefehlt haben. Der Rat eines Taxifahrers in Sarajevo, ihre Sprache nicht zu verlieren, führte sie auf eine Entdeckungsreise in die sprachlichen Zwischenräume und Distanzen, die im Gespräch mit ihren Eltern entstehen. Kann man eine Sprache überhaupt verlieren? Falls ja, kann man sie auch wiederfinden? Der Film geht diesen Fragen in drei Sprachen nach. Filmaufnahmen des Alltags ihrer Eltern in Banja Luka überlagern sich mit erzählten Erinnerungen und Referenzen aus Kunst und Literatur.

Tanja Bojanić hat mit dieser Arbeit 2024 den Bachelor in Visueller Kommunikation an der Hochschule der Künste Bern (HKB) abgeschlossen. Der Film wird im Rahmen der Kooperation zwischen dem Kornhausforum und der HKB Kunstsammlung gezeigt. Von der Künstlerin gestaltete Plakate inszenieren die Bildsprache des Videos im öffentlichen Raum und machen es mit einem QR-Code zugänglich.

Dauer: 16:37 Minuten

Polazna tačka za ovaj video su brojne riječi koje su umjetnici, kao djetetu roditelja koji govore srpski u Švicarskoj, nedostajale. Savjet taksiste u Sarajevu da ne izgubi svoj jezik poveo ju je na putovanje otkrića u jezičke prostore i udaljenosti koje se javljaju u razgovorima s njenim roditeljima. Može li se zaista izgubiti jezik? Ako da, može li se ponovo pronaći? Film istražuje ova pitanja na tri jezika. Snimci svakodnevnog života njenih roditelja u Banjoj Luci isprepleteni su narativnim sjećanjima i referencama iz umjetnosti i književnosti.

Play

Matériel/personnel

Nous nous ferons un plaisir d’adapter nos locaux à vos besoins individuels et d’y installer la technique souhaitée. La location de la salle couvre les frais d’utilisation des locaux ainsi que les chaises et les tables éventuellement nécessaires. Les frais de personnel et les autres matériels tels que la sonorisation, l’éclairage, les podiums et les cloisons sont facturés séparément.
Aménagement de l'espace
Chaises (max. 420 pièces)
Inclus dans le prix de location
Tables (180 cm x 80 cm, max. 50 pièces)
Inclus dans le prix de location
Tables hautes (rondes, hauteur 70 cm, max. 7 pièces)
Inclus dans le prix de location
Pupitre (max. 1 pièce)
Inclus dans le prix de location
Elément de scène (1x2m, max. 25 pièces)
CHF 20/pièce
Paroi d'exposition (140 cm x 230 cm, max. 35 pièces)
CHF 20/pièce
Lumière
Plafonnier fixe (avec variateur)
Inclus dans le prix de location
Son
Installation sonore mobile
CHF 270
Microphones sur tige (max. 6 pièces)
CHF 25/pièce
Streaming en direct (hors heures de technicien·ne)
Créateurs·trices culturels
CHF 500
Organisations à but non lucratif
CHF 750
Organisations à but lucratif
CHF 1000
Présentation
Beamer grand
CHF 250/pièce
Beamer petit
CHF 100/pièce
Traiteur
Le Kornhausforum se fera un plaisir de vous aider à choisir une entreprise de restauration.
Personnel
Technicien·ne
CHF 85/heure
Surveillants·tes
CHF 50/heure